costura da Marion,Die Maus,Geral,livro de atividades,para crianças,quiet book,Spielbuch
Spielbuch. Quiet book. Livro de atividades.
Há uns 7 anos vi um livro feito tecido, cheio de detalhes costurados e bordados, feito artesanalmente. Desde lá, fiquei no desejo de fazer o que se chama de Spielbuch, Quiet book ou livro de atividades.
Ultimamente, vendo as criações da Daniela, do Recriando com Dani [uma artesã muito criativa – e que faz taaaanta coisa, que acho que não dorme, nem come…], estava só querendo começar.
Comecei transformando em Spielbuch uma brincadeirinha – em alemão – que via a minha avó fazendo com minha irmã Caroline, depois com a Kerstin… Fiz em tecido para que possa ser lavado.
* a capa *
* e a contracapa *
Outra hora mostro ele todinho. Também o jeito de “brincar”. Primeiro preciso testar!!!
O versinho [autor desconhecido] que inspirou a criação foi:
Geht die Maus die Treppe rauf,
bleibt ein bisschen hocken,
geht ein bisschen weiter rauf –
schellen oder klopfen?
E acrescentei: und sie macht kilikilikili
Traduzindo livremente, seria algo assim:
O rato sobe a escada,
descansa um pouquinho,
sobe mais um pouco –
tocar a campainha? bater à porta?
… e faz cócegas.
E olha, esse ratinho já anda procurando outras toquinhas!
Curta a página do CRiações em Família & cia. no Facebook: aqui.
Que amor! Fiquei curiosa pra ver mais! beijos praianos,chica
Que graçaaaa, amei, Feliz 2014! bjbjbj
Liebe Marion,das ist ein ganz bezauberndes Spielbuch!Ich wünsch Dir einen guten und schönen Wochenstart!♥ Allerliebste Grüße, Claudia ♥
Bom dia Marion! O livro ficou uma graça! O ratinho é muito curioso como as crianças. Espero que eles de divirtam bastante. Bjim!
Adorei Marion, muito bonitinho mesmo.Quem sabe um dia faço para minha netinha?Uma linda semana para você.Beijos.
Que coisa mais fofa!! E nem precisava traduzir, que entendo tudo de alemão – só que não. E o capricho de sempre…Abraaaaaaços saudosos.
Marion querida, que trabalho maravilhoso! Fiquei emocionada!!! Parabéns, você é única!Que lindo os escritos em alemão!BeijossssssssssssssssssssVero
Querida Marion, que gracinha que ficou! Adoro esse ratinho, já o apliquei em capinha de celular! Mostra mais logo heim, pois fiquei curiosa! Beijos e boa semana pra você!
Oi, Marion, o conceito é bem interessante e a realização ficou linda! Beijo
Lindo demais! Amei! Uma ótima semana pra vocês beijos Chris Inventando com a Mamãe
Amei a visita e amei suas criações. Menina. o que é esse livro? Surtei, quero ver ele todo. bjss.
Oiii feliz 2014!!!Adorei o livro nunca tinha ouvido falar… aprendendo e vivendo…
Qto capricho, Marion!Só morro de medo de ratos… ahhhhh… fico longe até de desenhos fofos assim. rsMas quero ver ele todinho, sim.Bjns:)
A Dani não dorme , não come e vc vai nos mesmos passos né amiga ?? rsrsrsrsAdorei esse livrinho, que fofura esse ratinho …Sabe porque a gente nunca consegue sossegar ?? por que "azamigas" não param de postar coisas fofas e instigantes … tipo esse livrinho é meu novo sonho de consumo, tá parei… que a lista aqui só cresce, rsrsrsBjus 1000 sua linda e uma ótima semana
Que lindo ! Ah quero ver por dentro também! Eu vi faz muito tempo, nem sei onde, alguém que tinha feito o livro do silêncio… era bem bonitinho, achei a ideia tão legal, mas lembro que nem tinha a Valentina, acabou passando e agora vc me fez lembrar.Um lindo e abençoado dia!Bjos, Lú.